The European Union is pressing the United States to stick to its existing tariff commitments under a fragile transatlantic trade deal, warning that any deviation risks triggering a new economic conflict just as the agreement approaches a critical milestone.